감으로 하는! 부 활동 4화 자막

(저... 이거 어려운데요... 하차할까요)

이 자막은 Leopard-raws로 만들어졌습니다.

재생시간은 11:00입니다.

+ 1, 한 곳 수정

+ 2, 한 곳 수정

[leopard-raws]Tesagure! Bukatsumono 04.smi

마지막에 모부코들이 말하는 건 일본에서 라면 시킬 때 하는 소리 같은데 정확히 모르겠습니다.

아무래도 처음 모부코가 말한 '카라메 야사이 마시마시'가 사람들이 자주 말하는 것 같고

그 다음 모부코가 말한 '카라카라'는 '카라메 야사이 카라카라' 같은 것 같은데

카라카라라고 말하는 쪽은 별로 없는 것 같습니다.

대충 라면을 시킬 때, "마늘 많이" 혹은 "야채 많이" 이렇게

라면에 얹는 것들(쉽게 말하면 토핑이라고 해도..?)을 더 추가할 때 말하는 것 같습니다.

그리고 중간에 '떫은 맛을 좋아하는 사람들' 이라고 했는데

이 부분도 약간 헷갈리네요.

자꾸 얘네들 말하는 게 겹쳐서 힘듬 _-

물론 그 이외도 어려움

-